L’inchiesta, andata in onda il 9 novembre 2011 alle 22:00 su Rai News 24, è disponibile su youtube.com

Inchieste correlate:

La Selva di Chiaiano - il parco delle sorprese ( 2010 )
di C. Anesi e G. Rubino. Montaggio di G. Giometti.

Il trailer è disponibile su youtube.com, il documentario  su produzionidalbasso.com

Una cosa importante da dire ( 2008 )
di R. Manco.

Il trailer del documentario è disponibile su youtube.com

Post correlati:

Chiaiano, discarica (temporanemente) chiusa

Chiaiano, quanti rifiuti può contenere la discarica?

Chiaiano, “geyser” di percolato come a Villaricca

Discarica di Chiaiano: c’è il sospetto di un ampliamento illegale, indagano i carabinieri del Noe. Tutto è nato da un esposto dei comitati, insospettiti per il viavai di camion dall’impianto. Sì, perché ufficialmente era prossimo all’esaurimento e dunque alla chiusura già nella primavera scorsa, ma i flussi di rifiuti in arrivo non si fermano. Anzi, sembrano intensificarsi. E poiché nella discarica sono in corso lavori - ufficialmente, per la «messa in sicurezza» del sito - c’è il sospetto che in realtà si tratti di ampliamenti, non autorizzati, e dunque illegali.

Il sospetto dei comitati è considerato fondato dai carabinieri, che dopo un’osservazione preliminare in questi giorni hanno avviato un accurato conteggio delle tonnellate di rifiuti che arrivano a Chiaiano. Al termine delle verifiche invieranno un’informativa ai pm Antonello Ardituro, Marco Del Gaudio e Lucia Esposito, titolari del fascicolo sulla Sapna, la società della Provincia che gestisce la discarica; potrebbe essere disposta una perquisizione dell’invaso.

L’ipotesi investigativa è che, per aggirare la legge, anziché chiedere alla Regione l’autorizzazione ad ampliare il sito - un’autorizzazione che sarebbe stato problematico concedere - a Palazzo Santa Lucia sia stata inviata solo la comunicazione di «messa in sicurezza» - per altro già prescritta - per giustificare l’andirivieni dei mezzi e degli operai impegnati nei lavori.

L’inchiesta sulla discarica potrebbe dunque arricchirsi di un nuovo filone. Presto potrebbe essere sentito in proposito il direttore della Sapna, l’ingegner Giovanni Perillo. Risale allo scorso maggio il sequestro di una parte dell’impianto per consentire verifiche e carotaggi.

L’ipotesi dei pm è che la cava sia stata costruita con materiali scadenti da aziende vicine ai clan Mallardo e Zagaria. In occasione del sequestro un nuovo avviso di garanzia venne notificato alle dieci persone che avevano avuto un ruolo nell’allestimento della discarica e che erano già indagate; sotto accusa, in particolare, due società, sospettate di contatti stretti con la criminalità organizzata del Giuglianese e del Casertano.

Il reato ipotizzato dai pm è associazione per delinquere finalizzata alla frode in pubbliche forniture, al traffico illecito di rifiuti e allo smaltimento non autorizzato di rifiuti; ai dieci viene anche contestata l’aggravante di aver agito per agevolare clan camorristici.

Gli indagati sono cinque componenti della famiglia Carandente-Tartaglia, che controlla la Edilcar; Vitale Diener, direttore tecnico Ibi; Paolo Viparelli, direttore tecnico Ibi e responsabile della discarica di Chiaiano; Gregorio Chimenz, preposto Edilcar per la discarica di Chiaiano; Pasquale Apicella e Antonio Granozio, fornitori di argilla.

L’inchiesta si basa in particolare sulle dichiarazioni del collaboratore di giustizia Gaetano Vassallo, ex imprenditore del settore dei rifiuti organico al clan dei casalesi. Gli uomini del maggiore Giovanni Caturano perquisirono anche alcuni laboratori di analisi nelle province di Napoli e Salerno che avevano fatto verifiche sul fondo della discarica prima che vi fosse sparsa l’argilla. (…)

(fonte: corrieredelmezzogiorno.corriere.it )

9 Novembre 2011
Stop alla discarica di Chiaiano per accertamenti

Da lunedì sera 7 Novembre sono stati sospesi i conferimenti dei rifiuti nella discarica di Chiaiano. Lo ha deciso Giovanni Perillo, direttore tecnico della Sapna, società coordinata dalla Provincia di Napoli che si occupa della gestione del ciclo integrato dei rifiuti. «La decisione e’ stata presa per effettuare una serie approfondimenti tecnici nell’invaso», ha detto Perillo. La scelta è stata presa al termine dell’incontro tenutosi lunedì pomeriggio tra i capigruppo consiliari, il presidente Luigi Rispoli, il presidente della commissione ambiente Giovanni Bellerè, rappresentanti della Sapna e il comitato antidiscarica di Chiaiano.

Nel corso dell’incontro è stato anche deciso di convocare per il 14 novembre prossimo un consiglio provinciale monotematico. Alla seduta monotematica saranno invitati anche i rappresentanti dei comuni interessati e gli assessori regionali e comunali che si occupano del ciclo rifiuti.

La discarica di Chiaiano aveva ancora qualche mese di vita ma la scelta dello stop temporaneo è giunta da parte della stessa Sapna che da mesi la gestisce. La decisione per «una serie di approfondimenti tecnici nell’invaso i rilievi tecnici mi hanno convinto della necessità di fare ulteriori verifiche sulla qualità dell’argilla».

L’argilla per impermeabilizzare il fondo della cava. E proprio il materiale utilizzato per impermeabilizzare il fondo della cava uno degli elementi al centro dell’indagine dei pm della Dda Antonello Ardituro e Marco Del Gaudio, che nel maggio dello scorso anno avevano disposto il sequestro parziale della discarica e una serie di rilievi, affidando all’ingegner Luigi Boeri una perizia di parte depositata qualche giorno fa.

Del resto della vicenda aveva già riferito a maggio alla commissione d’indagine sul ciclo dei rifiuti presieduta dall’onorevole Gaetano Percorella, il comandante del gruppo tutela ambiente di Napoli, Giovanni Caturano. Il tenente colonnello aveva ricostruito anche le fasi di una gara di appalto che portò ad assegnare la realizzazione e la gestione del sito alla ditta che si era classificata al terzo posto, la Ibi Idroimpianti, un’azienda successivamente fulminata da un’interdittiva antimafia.

Secondo quanto riportato dal quotidiano ‘Il Mattino’ l’azienda, a Palermo socia di un’impresa vicina ai Buscemi per i lavori della discarica di Bellolampo, riuscì ad aggiudicarsi l’appalto dopo l’estromissione della Pescatore e la rinuncia della Daneco e subappaltò parte degli interventi alla Edilcar dei Carandente Tartaglia, un’altra azienda colpita da interdittiva antimafia dopo l’avvio delle indagini.

«Dalle attività che avevamo aperto sulla società - ha spiegato Caturano alla commissione - si evincevano abbastanza chiaramente alcune situazioni anomale sulla conoscenza delle particelle che sarebbero state utilizzate come discariche, con largo anticipo rispetto all’aggiudicazione della gara». E poi: «Ancora oggi all’interno della stessa (discarica, ndr), vi sono lavoratori delle società precedenti che sono stati assunti dalla Sapna, attuale direttrice della discarica di Chiaiano, a seguito dell’istituzione delle società provinciali».

( fonte: internapoli.it )

Argilla fuorilegge:

18 Febbraio 2009
In una nota  il  prof. Franco Ortolani, Ordinario di Geologia dell’ Università Federico II di Napoli , ha evidenziato la mancata bonifica dell’area della cava di Chiaiano e l’uso di argilla di impermeabilizzazione non a norma. La nota è stata scritta  dopo il sopralluogo nella discarica tenutosi il 6 febbraio 2009  con alcuni europarlamentari.
Il documento (PDF), corredato di immagini, è disponibile QUI

Cronologia eventi:

28 Luglio 2011 Chiaiano, “geyser” di percolato come a Villaricca

26 Luglio 2011 Chiaiano, strage di castagni

10 Maggio 2011 Procuratore di Napoli: “(discarica di Chiaiano) per noi andava sequestrata tutta”

6 Maggio 2011 Chiaiano, discarica (parzialmente) sequestrata

9 Aprile 2011 Chiaiano,  Sapna: lo stato dei terreni nei limiti di legge. C’è da fidarsi?

22 Marzo 2011 Chiaiano,10 giorni di conferimenti limitati. Esaurimento della discarica previsto tra 3 mesi

22 Marzo 2011 Chiaiano,proteste dei cittadini: sarebbe accertata la presenza di percolato nel sottosuolo

13 Febbraio 2011 Chiaiano, ampliamento della discarica

16 Gennaio 2011 Chiaiano: bonifica truffa, argilla fuorilegge e accordi sospetti

Il progetto ufficiale presentato nella Conferenza dei Servizi dell’agosto 2008 dalla “Presidenza del Consiglio dei Ministri, Il Sottosegretario di Stato, ai sensi della Legge 14 luglio 2008, n. 123 “Discarica in località Chiaiano nel territorio del Comune di Napoli” Conferenza dei servizi ai sensi dell’art. 9, comma 5, del Decreto Legge 23 maggio 2008, n. 90, “Misure straordinarie per fronteggiare l’emergenza nel settore dello smaltimento dei rifiuti nella Regione Campania e ulteriori disposizioni di protezione civile“, convertito con la Legge 14 luglio 2008 n. 123″ illustra inequivocabilmente la parte che sarebbe stata colmata come si vede dalle seguenti figure tratte dal progetto presentato.

La cava del Poligono e il progetto di ripristino morfologico della cava.

Sezione, tratta dal progetto, che illustra come doveva essere eseguito il colma mento della discarica.

Il progetto presentato nella conferenza dei servizi ha aperto la strada alla realizzazione della discarica. Esso, tra le altre, contiene amene affermazioni quali quelle di seguito riportate che lo qualificano come progetto ingannevole:

“Salute e benessere dell’uomo In fase di realizzazione si avrà un impatto positivo grazie alla bonifica del sito, alla messa in sicurezza delle pareti e al riassetto della viabilità esterna. Altrettanti impatti positivi ma di entità più contenuta si avranno per il riassetto morfologico, la realizzazione di presidi impiantistici e la costruzione di rampe di accesso. In fase di gestione condizioni di moderato impatto negativo si determineranno per scarico dei rifiuti ed incremento di traffico veicolare nelle vie di accesso al sito. Le altre azioni avranno effetti generalmente positivi. Per le opere di mitigazione tutte le azioni produrranno un consistente miglioramento delle condizioni di sicurezza e di igiene del sito.

Complessivamente l’impatto sulla componente atmosferica è POSITIVO.”

La discarica è stata realizzata in una profonda cava scavata a fossa la cui base si trova circa 25 m più in basso dell’alveo della Cupa del Cane. La originaria morfologia del terreno era più alta verso l’area ospedaliera e degradava verso l’alveo della Cupa del Cane. Il vuoto realizzato con l’estrazione del tufo si può dividere schematicamente in due parti: quella inferiore costituisce un parallelepipedo di base 100m X 110m e altezza 25 m ed ha un volume di 275.000 metri cubi. La parte superiore costituisce un prisma a sezione triangolare ed ha un volume di circa 250.000 metri cubi. Complessivamente il volume dei rifiuti che può riempire l’originario vuoto è di circa 525.000 metri cubi.

La Cava del Poligono prima della sua trasformazione in discarica e individuazione dei prismi di rifiuti che possono essere accumulati secondo il progetto e le condizioni morfologiche dell’area.

Schema del volume massimo accumulabile nella discarica.

Il volume accertato accumulabile nella discarica fino all’altezza alla quale affiora il tufo giallo, come indicato nel progetto, è di circa 525.000 metri cubi. Tali elementi sono stati ripetutamente illustrati alla struttura commissariale durante i lavori del comitato nei mesi di maggio e giugno 2008. Si è sempre sottolineato che oltre al volume massimo accumulabile deve essere presa in considerazione la sicurezza ambientale che può o non consentire il suo raggiungimento.

Prof. Franco Ortolani
Ordinario di Geologia, Università di Napoli Federico II

17 settembre 2011

• La nota in versione PDF è disponibile QUI

Post correlati:

Chiaiano: il progetto è buono o è sbagliato e pericoloso? ( Agosto 2008 )

Carotaggi farsa ( Giugno 2008 )

Aggiornamento indagini  ( Maggio 2008 )

Uno dei filoni dell’inchiesta* parte dall’impianto di Villaricca: il sito immortalato nelle foto shock diffuse da Giovanni Parascandola Ladonea, appuntato dei carabinieri particolarmente inviso a Marta Di Gennaro e Guido Bertolaso. Ladonea aveva fotografato la massa liquida del percolato che schizza in aria: una sorta di immondo geyser. Da quelle immagini pare sia nata l’indagine odierna sullo smaltimento illegale del percolato, come ha precisato in conferenza stampa Giovanni Ravitti consulente della Procura per le precedente inchiesta «Rompiballe».

* L’inchiesta riguarda l’ associazione per delinquere, truffa e reati ambientali: con queste accuse sono stati arrestati, nel gennaio 2011,  Marta Di Gennaro, ex vice di Guido Bertolaso alla Protezione Civile e il prefetto Corrado Catenacci, ex commissario ai rifiuti della Regione Campania.

Secondo la procura di Napoli ci sarebbe stato un accordo illecito tra pubblici funzionari e gestori di impianti di depurazione campani che ha portato a immettere per anni sul tratto di costa tra Napoli e Caserta percolato non trattato, liquido prodotto dalle discariche di rifiuti solidi urbani. Il percolato era portato nei depuratori senza alcun trattamento e da lì finiva in mare. ( fonte: corrieredelmezzogiorno.corriere.it )

Articolo correlato: ‘La discarica ormai è piena di liquido se quella roba sale sarà come un Vajont’

28 Luglio 2011
Chiaiano, cava del Poligono: «geyser» di percolato ripreso dai comitati

Una vasca di percolato è esplosa nella discarica Cava del Poligono di Chiaiano, quartiere di Napoli. Lo denuncia la rete dei Comitati antidiscarica che si è recata all’invaso per effettuare un sopralluogo, al termine del quale, come comunicano in una nota, “si è improvvisamente aperto un geyser di percolato alto 10-15 metri che ha diffuso il liquido nocivo su tutta l’area della discarica”. (…)

Secondo quanto riferito dai comitati, “il gettito di percolato, ben visibile, si è protratto per diversi minuti fino a quando non si è interrotta la fuoriuscita - si legge ancora - Non si conosce la quantità di percolato fuoriuscita nè le ragioni del gravissimo incidente”. Per i Comitati quello di oggi è “un incidente gravissimo che testimonia la pessima gestione della discarica e il rischio altissimo per la salute dei cittadini”. Queste scene ricordano i gaiser di percolato di discariche come quella di Villaricca chiusa poi proprio per la pessima gestione ed il grave danno ambientale.

“Quello che è accaduto a Chiaiano è una cosa che deve essere sottoposta a verificare da parte delle autorità competenti”. Ha commentato il sindaco di Napoli, Luigi de Magistris. “Stiamo seguendo con grande attenzione la vicenda di Chiaiano - ha affermato - e sono stato molto chiaro: lì non si aprirà nessuna nuova discarica nè in Comuni limitrofi”. “La cittadinanza di Chiaiano può stare, tranquilla - ha aggiunto - Napoli sta cercando di uscire dall’emergenza attraverso un ciclo dei rifiuti che sia assolutamente innovativo”. “Il destino di quel luogo, cioè della discarica di Chiaiano è la chiusura - ha concluso - Ovviamente ci si arriva gradualmente nel rispetto delle norme”. (video: youtube.com | testo:  repubblica.napoli.it )

Articolo correlato : Geyser di percolato, esposto in Procura

Post correlati:

Procuratore di Napoli: “(discarica di Chiaiano) per noi andava sequestrata tutta”

Chiaiano, discarica (parzialmente) sequestrata

Chiaiano, il caso amianto e la pseudo-bonifica

Nota (PDF) :

Discarica di Chiaiano - Il ritrovamento di rifiuti con amianto evidenzia la pericolosa superficialità con la quale è stato individuato il sito e discende da un grave errore di progettazione

Centinaia di alberi di castagno abbattuti

Marano, secondo gli attivisti di ‘Mo Basta’: «L’abbattimento degli alberi è funzionale alla realizzazione di un’arteria per raggiungere un nuovo sito»

Centinaia di alberi di castagno abbattuti. Tronchi e rami accatastati nel boschetto, in un’area di 4mila metri quadri, che costeggia la zona presidiata dai militari e ubicato a pochi metri dalla discarica di Chiaiano.

Uno scempio ambientale che il comitato antidiscarica “Mo basta” ha denunciato al corpo della Guardia forestale. “Abbiamo segnalato alle autorità competenti - spiegano dal comitato - che lungo via Cinque Cercole è in uno stato molto avanzato di realizzazione una nuova strada che attraversa un bosco di castagno e che per tale scopo sono stati abbattuti centinaia, forse migliaia, di alberi senza alcun criterio di selezione. Si tratta di uno scempio immenso e per questo chiediamo che vengano predisposte le opportune verifiche”.

Secondo gli attivisti che hanno sottoscritto l’esposto, corredato da decine di foto, l’abbattimento degli alberi di castagno è funzionale alla realizzazione di un’arteria che dalla zona collinare consentirà agli autocompattatori di immettersi in uno dei siti di prossima realizzazione o nella ex cava del Poligono che per due anni ha accolto la spazzatura dei comuni di Napoli, Marano e Mugnano.

Gli ambientalisti pongono l’accento anche sui rischi idrogeologici derivanti dall’abbattimento degli alberi: “Stiamo valutando l’opportunità di presentare un ulteriore esposto all’autorità di bacino - aggiungono - L’abbattimento degli alberi provocherà ulteriori frane e smottamenti, fenomeni tipici di un’area ad altissimo rischio idrogeologico come quella della collina dei Camaldoli”.

Sul fronte istituzionale, dopo l’ultima e infuocata seduta consiliare, si attende l’istituzione dell’unità di crisi voluta dalle forze di maggioranza e opposizione. “La istituiremo ufficialmente nei prossimi giorni - rassicura il sindaco Mario Cavallo - I capigruppo consiliari saranno invitati a fornirci i nominativi delle persone che faranno parte della task-force incaricata di occuparsi di questo importante problema”.

( fonte: Il Mattino, riportato da internapoli.it )

Post correlati:

La discarica nella città. Chiaiano e il disastro ambientale a Nord di Napoli

Chiaiano, discarica (parzialmente) sequestrata

Chiaiano, disastro annunciato: percolato nel sottosuolo, rischio per la falda acquifera

Nota correlata (PDF):

Altre discariche come Chiaiano? La Campania verso l’autodistruzione

di Chiara Graziani

Tre indizi fanno una prova. Un gruppo di scienziati italiani pubblicano oggi sull’autorevole rivista scientifica statunitense Cancer Biology and therapy il caso Campania. Ed esibisce alla comunità scientifica mondiale la prova del disastro sanitario inflitto alla regione da trent’anni di rifiuti di tutta Italia smaltiti con logica criminale in Campania:  soprattutto nelle martoriate areee a nord di Napoli e a sud di Caserta, classificate nel rapporto «ad alto indice di pressione ambientale».

Prova messa insieme dalla lettura rigorosa degli studi condotti finora che richiedevano solo di essere messi in fila e lasciati parlare. E sovrapponendo le mappe degli sversamenti,  abusivi e no,  a quelle dove tumori e malformazioni crescono. L’area nera, dunque, è quella fra Napoli e Caserta e sul litorale domizio. In queste due zone ad alto rischio - ma altre sono sotto esame come l’agro nocerino - le morti per cause riportabili al bombardamento degli agenti inquinanti da rifiuti sono state più del dovuto. Una morte in più basterebbe.

Ma il rapporto ci avverte che si tratta del 9,2 per cento di uomini e del 12, 4 di donne in più: dati aggiornati al 2009. Non solo. Anche le malformazioni congenite sono moltissime di più del normale: vengono prese ad esempio quelle urogenitali e quelle al sistema nervoso. Le prime sono addirittura l’82 per cento in più, le seconde quasi l’84 per cento in eccesso rispetto a quanto sarebbe normale. Dati già tremendi ma, avverte il rapporto, ancora distanti dalla realtà.

«I dati a disposizione sono notevolmente indeboliti», si legge nell’articolo, da come gli studi vengono condotti e dalla qualità dei dati che si ottengono. Occorrebbe mirarli meglio. Ed è questo lo scopo che il team di scienziati si propone. Maddalena Barba, oncologa dell’Human Health foundation di Spoleto, fra le prime firme con quella di Ignazio Marino, medico e parlamentare, Antonio Giordano dell’università di Siena e Alfredo Mazza sottolinea che ora occorre fare di più:

«Abbiamo delle evidenze più che suggestive. Il nostro compito di scienziati è sottolineare ora l’esigenza di indagare più e meglio il nesso fra sversamento dei rifiuti e i tumori. Abbiamo, ad esempio, un caso Caserta, dove aumentano i tumori al fegato. Occorre puntare sul territorio ed organizzare studi mirati. Cosa che è anche nei nostri intenti». Finora le evidenze sono gravissime ma sparse. Ad esempio uno studio su muschi esposti ad Acerra per tre mesi in venti siti diversi dall’università Federico II ha dimostrato che le piante si sono imbevute di metalli pesanti (Alluminio, arsenico, cadmio, rame, piombo zinco).

Un altro indizio sono i risultati dello studio del Dna di venti rane lasciate libere in varie zone. «Quelle dell’area nord della regione hanno riportato seri danni al Dna», dice l’articolo citando uno studio del 2009. Il rapporto, nella sezione affidata ad una napoletana, Carla Guerriero, attualmente a Londra alla School of Hygiene and tropical medecine, si dedica anche ai costi economici del disastro rifiuti. La Guerriero ci dice che le morti «premature», quelle che non avrebbero dovuto verificarsi, sono 848 l’anno e che 403 di queste sono per tumore. Bonificare la Campania costerebbe 143 milioni, secondo stime accettate.

Spenderli ci frutterebbe un risparmio, avverte la studiosa, di due tipi. Le malformazioni alla nascita calerebbero del 25%, immediatamente. Per i tumori occorrerebbero altri trent’anni per smaltire la sbornia da rifiuti. Ma le nuove generazioni ne sarebbero fuori. Questo porterebbe anche risparmi economici. Già nel 2009 erano stimati in 11 miliardi di euro. Nel 2010 sono stati calcolati a 12 i miliardi che la Campania recupererebbe in qualità della vita, minori spese sanitarie, normalizzazione del ciclo dei rifiuti. Liberarsi dal giogo dei rifiuti sarebbe il nostro più grande affare  ( fonte: Il Mattino del 07/07/11 )

RISORSE  CORRELATE

Ultimi post :

Chiaiano, discarica (parzialmente) sequestrata

Chiaiano, il caso amianto e la pseudo-bonifica | FOTO

Chiaiano, disastro annunciato: percolato nel sottosuolo, rischio per la falda acquifera

Documenti :

Rifiuti Tossici, ecomafia, salute

Cartografia :

La discarica nella città. Chiaiano e il disastro ambientale a Nord di Napoli

Osservazioni epidemiologiche :

Mesotelioma pleurico: una morte prevedibile ed evitabile

Inchieste ambientali :

La selva di Chiaiano -  il parco delle sorprese

Toxic Europe

Dario ha realizzato una  cartografia dal titolo  La discarica nella città. Chiaiano e il disastro ambientale a Nord di Napoli, pubblicata il 26 maggio 2011 sul sito cartografareilpresente.org e disponibile sia in italiano, che in inglese e francese.

Dario, inoltre,  ci fa sapere che per la cartografia ha attinto documenti da chiaiaNOdiscarica.it. Lo ringraziamo sia per il lavoro svolto che per la stima e l’affetto espressi nella mail.

Per scaricare la cartografia  (PDF)  CLICCA QUI

Il Cartografo
Dario Ingiusto è laureato in Relazioni Internazionali e diplomatiche all’Università di Napoli “L’Orientale” e in Geografia e processi territoriali all’Università di Bologna. Ha studiato anche all’Université Paris I - Sorbonne. Ha lavorato come cartografo presso la casa editrice Hachette Livre, occupandosi del disegno delle guide turistiche Routard. Ha collaborato alla realizzazione dell’Atlas Histoire du XXe siècle del Monde diplomatique.
Fa parte dell’équipe di Cartografare il presente.

Il progetto ” Cartografare il presente ”
Nato nel 2006 per iniziativa del Comitato internazionale di Bologna per la Cartografia e l’Analisi del Mondo Contemporaneo, “Cartografare il presente” è un centro di ricerca e documentazione sulle trasformazioni geopolitiche del mondo contemporaneo, che fa ricorso privilegiato alla cartografia e alle nuove tecnologie multimediali.

Maggiori informazioni su:

cartografareilpresente.org

Articolo correlato:

Chiaiano, dalla ciliegia all’arsenico

[...] il procuratore di Napoli, Giovandomenico Lepore. “Per risolvere il problema rifiuti a Napoli occorre creare discariche - ha detto -  Ma farle a norma di legge e con persone competenti”.

“L’emergenza rifiuti è una vera vergogna - ha aggiunto - e se Napoli è piena di ‘munnezza’ non è certo colpa dei magistrati. Noi alle accuse infondate abbiamo risposto con i fatti”.

Quanto alla discarica di Chiaiano, in parte sotto sequestro per eseguire carotaggi. Lepore spiega: “Abbiamo posto i sigilli solo a una piccola parte proprio perché abbiamo la consapevolezza dei problemi che affliggono la città, anche se per noi andava sequestrata tutta”.
( fonte: repubblica.napoli.it )

Post correlati:

Febbraio 2009
Chiaiano: il Capo della Protezione Civile ha aperto la discarica. Ma è idonea o “fuori legge”?

Marzo 2011
Chiaiano, disastro annunciato:  percolato nel sottosuolo, rischio per la falda acquifera

Maggio 2011
Chiaiano, discarica (parzialmente) sequestrata

Nella giornata di ieri sequestrata una parte della discarica di Chiaiano per effettuare i carotaggi. Secondo la Direzione distrettuale antimafia di Napoli, la cava è stata costruita con materiali scadenti da aziende vicine ai clan Mallardo e Zagaria. Una parte dell’impianto, dove ancora vengono in parte sversati i rifiuti di Napoli, è stata sequestrata a questo scopo ieri dai carabinieri del Gruppo tutela ambiente. Si tratta di 600 metri quadri, sufficienti, secondo il perito del Tribunale, per compiere gli accertamenti necessari.

Un nuovo avviso di garanzia è stato notificato alle dieci persone che hanno avuto un ruolo nell’allestimento la discarica e che erano già indagate; sotto accusa, in particolare, due società, sospettate di contatti stretti con la criminalità organizzata del Giuglianese e del Casertano. Il reato ipotizzato dai pm Antonello Ardituro, Marco Del Gaudio e Lucia Esposito, è associazione per delinquere finalizzata alla frode in pubbliche forniture, al traffico illecito di rifiuti e allo smaltimento non autorizzato di rifiuti; ai dieci viene anche contestata l’aggravante di avere agito per agevolare clan camorristici.

Gli indagati sono cinque componenti della famiglia Carandente Tartaglia, che controlla la Edilcar; Vitale Diener, direttore tecnico Ibi; Paolo Viparelli, direttore tecnico Ibi e responsabile della discarica di Chiaiano; Gregorio Chimenz, preposto Edilcar per la discarica di Chiaiano; Pasquale Apicella e Antonio Granozio, fornitori di argilla.

L’inchiesta si basa in particolare sulle dichiarazioni del collaboratore di giustizia Gaetano Vassallo, ex imprenditore del settore dei rifiuti organico al clan dei casalesi. Stamattina i militari hanno anche perquisito alcuni laboratori di analisi nelle province di Napoli e Salerno che avevano fatto verifiche sul fondo della discarica prima che vi fosse sparsa l’argilla.

L’obiettivo e’ verificare con quali criteri siano state fatte le analisi e se i risultati a suo tempo comunicati corrispondano al vero. Secondo gli investigatori, infatti, l’impermeabilizzazione dell’impianto lascia a desiderare, consentendo la fuoriuscita di percolato. Il sequestro disposto dalla Procura non impedisce ai camion di accedere alla discarica, ma potrebbe creare problemi nello stoccaggio dei rifiuti in altezza.
( fonte: Ansa, riportato da internapoli.it )

5 Maggio 2011
OMBRA DEI CASALESI SU CHIAIANO, SEQUESTRATA LA DISCARICA

(…)  i  carabinieri del gruppo Tutela ambiente hanno sequestrato una parte della discarica di Chiaiano a Napoli nell’ambito dell’inchiesta sulle presunte infiltrazioni del clan camorristico dei Casalesi.

I militari hanno anche perquisito alcuni laboratori di analisi nelle province di Napoli e Salerno che avevano fatto verifiche sul fondo della discarica prima che vi fosse sparsa l’argilla. L’obiettivo delle perquisizioni è verificare con quali criteri siano state fatte le analisi e se i risultati corrispondano al vero.

Il decreto, disposto dai pm Antonello Ardituro e Marco Del Gaudio, riguarda un’area di 266 metri quadri ed è finalizzato all’esecuzione di carotaggi; gli investigatori sospettano infatti che la discarica sia stata realizzata con materiale scadente e pertanto sia inadeguata all’uso. Il sequestro impedisce di fatto ai mezzi di raggiungere il punto in cui i rifiuti vengono ammassati in altezza. (…) ( fonte: corrieredelmezzogiorno.corriere.it )

Riassunto delle puntate precedenti…

6 Febbraio 2009
Un sopralluogo in discarica rivela la mancata bonifica e l’uso di argilla fuori legge

In una nota il prof. Franco Ortolani, Ordinario di Geologia dell’ Università Federico II di Napoli , ha evidenziato la mancata bonifica dell’area della cava di Chiaiano e l’uso di argilla di impermeabilizzazione non a norma.

La nota è stata scritta il 18 Febbraio 2009 dopo il sopralluogo tenutosi il 6 febbraio dello stesso anno nell’area della discarica con gli europarlamentari Frassoni e Aita.  Durante la visita,  si è potuto constatare e documentare fotograficamente come sia stata realizzata la discarica nella Cava del Poligono.
La nota completa (PDF), corredata di immagini, è disponibile QUI

13 Gennaio 2011
La discarica di Chiaiano finisce nel mirino della Procura di Napoli
La Procura: «Bonifica truffa a Chiaiano»
Le indagini dell’Antimafia: nel mirino la compravendita di terreni

La discarica di Chiaiano nel mirino della procura. Al centro delle indagini anche la bonifica del sito. Secondo i primi accertamenti non tutto sarebbe andato per il verso giusto quando è stato impermeabilizzato il fondo dell’invaso destinato a ospitare settecentomila tonnellate di rifiuti urbani provenienti da Napoli: l’argilla utilizzata, infatti, sarebbe stata presa da una cava dismessa e mischiata con del terreno agricolo. Una proceduta fuori norma e soprattutto incapace di garantire la perfetta impermeabilizzazione necessaria per evitare infiltrazioni di percolato. Non a caso della vicenda si è occupato il comando del nucleo ambientale dei carabinieri di Napoli. (…) ( fonte: Il Mattino, riportato da internapoli.it )

La munnezza l’oro della camorra
A Chiaiano «Ditte colluse e accordi sospetti»

(…) Gli investigatori avevano infatti notato una serie di passaggi di proprietà dei terreni intorno alla cava che avrebbe ospitato la discarica. Molti di questi già appartenevano alla famiglia Carandente Tartaglia: le indagini avrebbero evidenziato che proprio nella primavera del 2008 finirono nella disponibilità dei fratelli altre aree, quelle dove poi sarebbero sorti gli uffici dell’impresa che avrebbe gestito la discarica.

Passano i mesi e a gennaio parte la gara: se l’aggiudica una ditta di Avellino, la «Pescatore», con un ribasso del 36 per cento rispetto ai 19 milioni di curo stanziati. Ma subito arriva lo stop e la struttura di Bertolaso spiega: «Abbiamo rescisso il contratto percè è stata avanzata una richiesta di aggiornamento prezzi» La Pescatore smentisce: «Non abbiamo presentato alcun rincaro.

Vero è che prima dell’inizio dei lavori di bonifica si era reso necessario classificare circa quattromila tonnellate di rifiuti inerti e un cumulo di rifiuti pericolosi che non erano stati indicati nel progetto di bonifica e per i quali è stato poi stabilito e approvato il nuovo prezzo di smaltimento». Nell’area, infatti, erano stati trovati dei cumuli di amianto e nel fondo della cava, che era stata utilizzata come poligono di tiro, erano stati individuati dei detriti: era stata perciò giudicata necessaria una bonifica approfondita.

Nove imprese avevano presentato una manifestazione d’interesse, cinque avevano partecipato alla gara di appalto, due erano state escluse perché non avevano le caratteristiche necessarie. In lizza erano rimaste tre aziende: la Pescatore che aveva proposto un ribasso del 36 percento. La Daneco che aveva proposto un meno 27 e la Ibis che si era attestata sul 21. Rescisso il contratto con la Pescatore sarebbe dovuta quindi subentrare la Daneco spa dei fratelli Colucci, ma questa, spiegò la struttura di Bertolaso, all’ultimo minuto aveva dato forfait: l’appalto finì così alla Ibi idroimpianti che subappaltò parte dei lavori alla Carandente Tartaglia. (…)

La Ibi (che gestisce anche Savignano Irpino) e la Edilcar restano a Chiaiano. Intanto gli investigatori ne monitorano i movimenti e notano che l’argilla che avrebbe dovuto impermeabilizzare la cava viene prelevata dalla Edilcai in una cava dismessa, portata in un terreno del giuglianese, mescolata e sistemata sul fondo della discarica. (…)  ( fonte: Il Mattino, riportato da internapoli.it )

21 Marzo 2011
Percolato nel sottosuolo, rischio inquinamento per la falda acquifera
Sarebbe stata usata argilla scadente. Subappalti in mano ai Mallardo e a Zagaria
Percolato nel sottosuolo del discarica
Chiaiano, l’ombra della camorra
Inchiesta della Dda: undici indagati, tra cui i dirigenti della società che gestisce il mega-invaso

(…) Secondo la ricostruzione fatta dai carabinieri del Noe, quando si decise di allestire una discarica nella cava (di Chiaiano) prima adibita a poligono di tiro venne usato materiale di qualità scadente per impermeabilizzare il suolo: in particolare si fece uso di argilla estratta abusivamente nel Salernitano. Il risultato fu che il suolo è rimasto permeabile e il percolato è finito nel sottosuolo (…) ( fonte: corrieredelmezzogorno.corriere.it )

9 Aprile 2011
Rifiuti: Chiaiano; Sapna, stato terreni entro parametri legge
Impianto nuovamente a pieno regime. Collaudati gli argini

Sono ”entro i limiti previsti dalla legge” le analisi effettuate nelle scorse settimane nella discarica di Chiaiano, a Napoli, che, da stanotte, ha ripreso a lavorare a pieno regime. Lo ha assicurato all’Ansa Giovanni Perillo, direttore tecnico della Sapna, l’azienda che gestisce il sito partenopeo. ”Sono state ultimate le opere relative agli argini - ha aggiunto Perillo - ed effettuati i prelievi per le campionature di laboratorio relativi alla permeabilita’ dei terreni che hanno dato esito positivo” ( fonte: ansa.it, link rimosso )

Post correlati:

Chiaiano, Sapna: stato terreni nei limiti di legge. C’è da fidarsi?

Chiaiano, il caso amianto e la pseudo-bonifica

Chiaiano: bonifica truffa, argilla fuorilegge e accordi sospetti

Sarebbe stata usata argilla scadente. Subappalti in mano ai Mallardo e a Zagaria
Percolato nel sottosuolo del discarica
Chiaiano, l’ombra della camorra
Inchiesta della Dda: undici indagati, tra cui i dirigenti della società che gestisce il mega-invaso

(…) Secondo la ricostruzione fatta dai carabinieri del Noe, quando si decise di allestire una discarica nella cava (di Chiaiano) prima adibita a poligono di tiro venne usato materiale di qualità scadente per impermeabilizzare il suolo: in particolare si fece uso di argilla estratta abusivamente nel Salernitano. Il risultato fu che il suolo è rimasto permeabile e il percolato è finito nel sottosuolo (…) (fonte: corrieredelmezzogorno.corriere.it )

Per saperne di più, leggi il post: Chiaiano, disastro annunciato: percolato nel sottosuolo, rischio per la falda acquifera

9 Aprile 2011
Rifiuti: Chiaiano; Sapna,stato terreni entro parametri legge
Impianto nuovamente a pieno regime. Collaudati gli argini

Sono ”entro i limiti previsti dalla legge” le analisi effettuate nelle scorse settimane nella discarica di Chiaiano, a Napoli, che, da stanotte, ha ripreso a lavorare a pieno regime. Lo ha assicurato all’Ansa Giovanni Perillo, direttore tecnico della Sapna, l’azienda che gestisce il sito partenopeo. ”Sono state ultimate le opere relative agli argini - ha aggiunto Perillo - ed effettuati i prelievi per le campionature di laboratorio relativi alla permeabilita’ dei terreni che hanno dato esito positivo”. (fonte: ansa.it)

Sapna, breve cronistoria

28 Dicembre 2009
Gestione integrata dei rifiuti, nasce la Sap.Na
Il presidente Cesaro affida a Catenacci l’uscita totale dall’emergenza

Lo scorso 28 dicembre è stata costituita dalla Provincia di Napoli la società che dovrà gestire il ciclo integrato dei rifiuti. Si chiama “Servizi Ambientali Provincia di Napoli spa” (SAP.NA) e sarà operativa tra pochi giorni con un capitale di 500mila euro e avrà sede a Napoli.

«La Provincia - ha affermato il presidente Luigi Cesaro - ha posto in essere tutti gli adempimenti necessari per costituire un’azienda sana e funzionale come la Sap.Na. Ci siamo mossi nei tempi imposti dalla normativa e in maniera proficua, pur tenendo conto dell’estensione del territorio provinciale e del cospicuo numero di abitanti coinvolti».

Ma la notizia più importante è che sarà il prefetto Corrado Catenacci a guidare la Sap.Na. A lui spetterà la gestione del ciclo dei rifiuti con il ritorno alla gestione ordinaria dopo quindici anni di gestione emergenziale affidata alla struttura commissariale e al Dipartimento della Protezione civile. (…)

«È nostro compito - ha affermato Catenacci (ex commissario straordinario per l’ emergenza rifiuti) - far sì che in questo anno di transizione, durante il quale potremo usufruire dell’appoggio e del sostegno del Dipartimento della Protezione civile e del suo direttore Guido Bertolaso, mio maestro, ci si attivi affinché l’emergenza che c’è stata, e che è stata risolta grazie all’intervento risolutivo del Governo, non si ripresenti. Credo - ha aggiunto - di avere una discreta competenza nella materia e spero, che oltre alla fiducia del presidente Cesaro, di poter contare, come sempre è stato durante il mio precedente incarico di gestione commissariale, sull’appoggio e sulla competenza dal Dipartimento della Protezione civile, della Regione nella persona del presidente Antonio Bassolino, dei Comuni della provincia e in particolare del Comune di Napoli nella persona del sindaco Rosa Russo Iervolino» (fonte: internapoli.it)

28 Gennaio 2011
Percolato in mare: arrestati Catenacci
e l’ex vice di Bertolaso. Indagato Bassolino

Associazione per delinquere e reati ambientali: blitz
del Noe con 38 persone sotto inchiesta e 14 arresti

(…) Secondo la procura di Napoli ci sarebbe stato un accordo illecito tra pubblici funzionari e gestori di impianti di depurazione campani che ha portato a immettere per anni sul tratto di costa tra Napoli e Caserta percolato non trattato, liquido prodotto dalle discariche di rifiuti solidi urbani. Il percolato era portato nei depuratori senza alcun trattamento e da lì finiva in mare (…)

Uno dei filoni dell’inchiesta parte dall’impianto di Villaricca: il sito immortalato nelle foto shock diffuse da Giovanni Parascandola Ladonea, appuntato dei carabinieri particolarmente inviso a Marta Di Gennaro e Guido Bertolaso. Ladonea aveva fotografato la massa liquida del percolato che schizza in aria: una sorta di immondo geyser.

Da quelle immagini pare sia nata l’indagine odierna sullo smaltimento illegale del percolato, come ha precisato in conferenza stampa Giovanni Ravitti consulente della Procura per le precedente inchiesta «Rompiballe».
(fonte: corrieredelmezzogiorno.corriere.it)

1 Febbraio 2011
‘Perché buttavamo il percolato a mare’

«ERAVAMO in una situazione di emergenza. Avevamo due alternative: lasciare il percolato in discarica, oppure conferire nei depuratori». «MA nel primo caso avremmo corso seriamente il rischio di inquinare le falde acquifere e i campi». Così, nel corso di un interrogatorio durato oltre cinque ore, il dirigente regionale Generoso Schiavone ha motivato la scelta, definita «obiettivamente scellerata» dai giudici, di smaltire negli impianti di depurazione il rifiuto liquido prodotto dagli sversatoi della regione. (…)

L’ indagato si è difeso con energia: «Avevamo poco tempo a disposizione - ha sostenuto - il percolato rischiava di tracimare dalle discariche inquinando i terreni e le falde e per questo fu deciso di predisporre il conferimento nei depuratori». (…)

Era stato messo a punto, ha affermato, «un sistema alternativo di controllo» per monitorare le acque in uscita dai depuratori verso il mare. In caso di superamento dei parametri, interveniva la struttura commissariale, ha detto Schiavone. E le frasi pronunciate al telefono quando parlava di «merda scaricata a mare»? Parole equivocate, ha replicato l’ indagato, anche perché estrapolate da un contesto più ampio dove non si discuteva solo delle questioni legate allo smaltimento del percolato. Quindi ha aggiunto: «Dopo aver servito l’ amministrazione con tanto entusiasmo, non mi aspettavo tutto questo» (…) (fonte: repubblica.it )

5 Febbraio 2011
Percolato, i commissari si difendono primi verdetti sulle istanze di libertà

(…) Si è difeso per due ore anche Catenacci, affiancato dagli avvocati Ettore Stravino e Carlo De Pascale. Dopo aver ribadito di essersi sempre comportato «da servitore dello Stato», il prefetto ha affermato la decisione di conferire il rifiuto liquido negli impianti era stata adottata sulla base di relazioni predisposte dagli organi tecnici, perché alla struttura amministrativa non spettavano le valutazioni sulla idoneità degli impianti, ritenuti dall’ accusa inadeguati allo smaltimento del percolato. (…) (fonte: repubblica.it)

6 Febbraio 2011
Rifiuti, scarcerati 8 indagati liberi Di Gennaro e Catenacci

(…) «Gli interrogatori resi da costoro non hanno in alcuna misura scalfito il complessivo quadro indiziante», si legge nel provvedimento del collegio dell’ufficio gip presieduto da Bruno D’Urso. (…)
(fonte: la Repubblica Napoli, riportato da napolionline.org)

9 Febbraio 2011
SapNa, le spese pazze della società senza poteri

Due milioni e 400mila euro il costo del lavoro nel 2010. Altri 200mila di sole consulenze esterne. Ma le sue competenze sono ridottissime. Tommaso Sodano: «I vertici si dimettano».
Un milione di euro spesi dalla Sapna, la Società provinciale di Napoli per la gestione del ciclo dei rifiuti, nell’anno 2010. Per far cosa? «Di fatto nulla», risponde amaro il consigliere provinciale della Federazione della sinistra, Tommaso Sodano.

L’ex presidente della Commissione Ambiente del Senato snocciola le voci di spesa della Sapna, nata ad hoc il primo gennaio 2010 per gestire il ciclo dei rifiuti ma che, di fatto, parrebbe aver ereditato solo le cattive abitudini.

Innanzitutto, l’amministratore unico (l’ex prefetto Corrado Catenacci, per qualche giorno agli arresti domiciliari, dimessosi dall’incarico): retribuzione lorda nel 2010 67.228,44 euro. Poi, il direttore generale (che ora è anche amministratore unico), l’ex questore Umberto Vecchione: 61.291,02 euro. Ma il più ricco è il direttore tecnico, Giovanni Perillo: 71.604,00. Quasi 200mila euro l’anno spesi solo per 3 posizioni apicali. Altri 3 quadri costano 275.382,77 euro (dati bilancio 2010). «E non finisce qui». (…)

«La Sapna è una società pubblica che avrebbe dovuto agire per risolvere l’emergenza redigendo il piano industriale, il piano d’ambito, supportare la raccolta differenziata e tutto quanto necessario per uscire dalla crisi rifiuti. Ma la gestione degli impianti è arrivata sotto la sua competenza solo nel 2011. Intanto, però, la società è stata capace di spendere 2.418.072,19 euro per il costo totale del lavoro nel 2010, quando di fatto le sue competenze erano pressoché zero. Molte di queste, infatti, sono rimaste in capo ai Comuni» (…)

«Per la consulenza contabile e fiscale sono stati spesi 59.369,78 euro, per quella legale-amministrativa 32.708,00, addirittura c’è anche una consulenza per gli stipendi: 23.071,88». In pratica, le buste paga della Sapna non le fa la Sapna, ma vengono compilate all’esterno. «In totale le consulenze sono costate, nel 2010, 222.087,30 euro. E tra queste ci sono anche il responsabile per la sicurezza e due persone per l’ufficio stampa. Che, per una società provinciale che si occupa di rifiuti, non si sa davvero cosa possano fare». (…)

«Negli ultimi giorni, come si può verificare navigando sul sito della Provincia, sono stati assunti altri sei tecnici. Curiosamente, per loro è prevista solo la laurea triennale. E a me risulta che una persona che aveva la laurea quinquennale è stata esclusa». Cioè: i più preparati rimangono fuori. «E poi c’è la questione dell’affitto: la Sapna ha la sua sede negli ex locali del Commissariato ai rifiuti. E, naturalmente, paga il fitto». Altre spese (…)

Con poco più di un milione di euro si sarebbe potuta rimodernare una linea di un impianto Stir, che ad oggi in Campania non fa nemmeno la stabilizzazione dell’umido. Diciassette anni dopo, è ancora scandalo.
(fonte: terranews.it)

11 Aprile 2011
Crisi rifiuti, un’altra notte di proteste

(…) Nella giornata di ieri si sono conferite 600 tonnellate a Chiaiano, 460 a Giugliano e solo 100 a Caivano. Lo Stir di Caivano, rimasto chiuso per due mesi e riaperto da una settimana continua a lavorare con grandi problemi e ad accogliere solo i rifiuti di Napoli. I piazzali e le vasche sono colmi di frazione umida che la Partenope ambiente non sa dove e come conferire.

“Caivano non è mai stata vuota, nessuna novità - spiega Giovanni Perillo, direttore tecnico della Sapna, l’azienda che gestisce il sito partenopeo - però da martedì, massimo mercoledì, la Sapna lavorerà in supporto alla Partenope ambiente per l’evacuazione della frazione umida e questo aiuterà ad alleggerire il sito. Prima non è possibile per un problema tecnico di contratti”.
(fonte: napoli.repubblica.it )

Post correlati:

• Chiaiano, il caso amianto e la pseudo-bonifica

• Altre discariche come Chiaiano? La Campania verso l’autodistruzione

• Chiaiano, ampliamento della discarica

• Chiaiano: bonifica truffa, argilla fuorilegge e accordi sospetti

• La discarica di Chiaiano non puzza. All’anema da palla!